Prekladateľské služby

Aj keď sme prekladateľskou firmou vyznačujúcou sa veľkou univerzálnosťou, špecializujeme sa najmä na preklady, ktoré vyžadujú dobré technické znalosti. Naše preklady robíme s plným chápaním toho, čo prekladáme, a so správnou terminológiou, akú používajú odborníci v príslušných oblastiach. Preklady čohokoľvek z oblasti strojárstva, fyziky, chémie, elektroniky alebo životného prostredia. Pretože my nie len prekladáme, ale tiež analyzujeme, navrhujeme a počítame.

Veríme, že malé je pekné. Keďže sme malá firma, špecializujeme sa na menšie prekladateľské projekty, ktoré sme schopní plne pokryť našimi vlastnými prekladateľskými zdrojmi.

Veríme tiež, že v jednoduchosti je krása. Kvalitné preklady v prvom rade vyžadujú kvalitného prekladateľa a kvalitný systém jeho práce, nie zložité postupy následnej kontroly, drahé a často preceňované CAT nástroje a finančne náročné projektové manažmenty.

Dobrý preklad je umenie, nie komodita.

 

sonna.com.ua